photo Conférence / goûter « Décoder l’art contemporain »

Conférence / goûter « Décoder l’art contemporain »

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Égletons 19300

Le 13/02/2025

L’art contemporain vous intrigue ? Venez décrypter ses mystères lors de notre conférence-goûter dédiée à ce nouveau mouvement artistique. À travers des œuvres emblématiques et des clés de lecture accessibles, découvrez comment comprendre les intentions des artistes et le sens caché derrière des créations parfois énigmatiques. Un moment enrichissant permettant d’apprécier la richesse et la diversité de l’art d’aujourd’hui. Un rendez-vous inspirant et convivial à ne pas manquer ! Gratuit, sur réservation. CDMA d’Égletons – 05 55 93 29 66 / mediation.microfolie@mairie-egletons.fr / cdma@mairie-egletons.fr

photo Cinéma Laruns : God save the Tuche

Cinéma Laruns : God save the Tuche

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

Laruns 64440

Le 13/02/2025

1 h 34 | Comédie De Jean-Paul Rouve | Par Jean-Paul Rouve, Philippe Mechelen Avec Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau Les Tuche mènent à nouveau une vie paisible à Bouzolles. Mais lorsque le petit-fils de Jeff et Cathy est sélectionné pour un stage de football à Londres, c’est l’occasion rêvée pour toute la famille d’aller découvrir l’Angleterre et de rencontrer la famille royale. Entre chocs culturels et maladresses, les Tuche se retrouvent plongés au cœur de la royauté anglaise, qui n’est pas prête d’oublier leur séjour !

photo Ateliers déco PIMP’ TON POT !

Ateliers déco PIMP’ TON POT !

Manifestation culturelle

Soufflenheim 67620

Du 08/02/2025 au 28/02/2025

Envie de laisser libre cours à votre créativité et de personnaliser votre propre poterie ? Pimp’ ton pot est là pour vous offrir une expérience unique ! Venez faire une pause dans notre atelier et laissez-vous tenter par la peinture sur poterie. Que vous soyez débutant(e)s ou confirmé(e)s, amateurs/trices ou dessinateurs/trices aguerris, maladroits/tes ou experts/es, cet atelier est ouvert à tous. De nombreuses sources d’inspiration sont à votre disposition, laissez parler votre imagination et créez votre propre chef-d’œuvre sur une poterie choisie par vos soins parmi nos différents modèles. De la tasse à la terrine, en passant par l’assiette, nous proposons plusieurs modèles allant de 30€ à 50€, pour satisfaire tous les goûts et tous les budgets. Offrez-vous un moment de détente et de création, seul(e) ou accompagné(e), pour exprimer toute votre originalité et repartir avec une œuvre unique à exposer fièrement chez vous. Inscription uniquement par sms au : 06 62 82 85 59 Durée : 2 heures Si nous n’atteignons pas un nombre minimum de participants, nous nous réservons le droit d’annuler l’atelier Pour tous vos évements privés (EVJF, anniversaire, teambuilding…) veuillez[...]

photo Humour : Eric et Quentin en rodage : papapapapapa

Humour : Eric et Quentin en rodage : papapapapapa

Manifestation culturelle, Spectacle

Bayonne 64100

Du 12/02/2025 au 13/02/2025

Être ou ne pas être père ? Telle est la question… que se posent Éric et Quentin dans leur nouveau spectacle. Si pour Éric, un enfant rime avec angoissant, aliénant ou encore perte d’argent, pour Quentin heureux et tout nouveau papa, c’est au contraire l’espoir de la vie et désormais le fond d’écran, trop chou, de son téléphone. Des couches sales aux nuits blanches en passant par la joie de découvrir le sourire d’un bébé, “Papapapapa” c’est le regard tendre, acerbe et drôle de deux hommes face à la perspective de la parentalité. Un spectacle universel où chacun se retrouve, le temps d’un débat avec le public, autour de l’amour et des biberons au lait de chèvre.

photo Cinéma Laruns : God save the Tuche

Cinéma Laruns : God save the Tuche

Cinéma, Sports de balle et de ballon

Laruns 64440

Le 13/02/2025

1 h 34 | Comédie De Jean-Paul Rouve | Par Jean-Paul Rouve, Philippe Mechelen Avec Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau Les Tuche mènent à nouveau une vie paisible à Bouzolles. Mais lorsque le petit-fils de Jeff et Cathy est sélectionné pour un stage de football à Londres, c’est l’occasion rêvée pour toute la famille d’aller découvrir l’Angleterre et de rencontrer la famille royale. Entre chocs culturels et maladresses, les Tuche se retrouvent plongés au cœur de la royauté anglaise, qui n’est pas prête d’oublier leur séjour !

photo Monsieur Carnaval

Monsieur Carnaval

Spectacle, Théâtre, Cirque - Marionnette, Pour enfants

LENS, 62300

Le 18/02/2025

Mais qui voilà ? On dirait bien, mais oui, c’est le petit Arlequin qui vient à la rencontre de notre petit héros. Tout droit sorti du carnaval de Venise, Arlequino entraîne Petit Jean dans une sarabande joyeuse et colorée. Il rappelle ensuite à Petit Jean qu’il ne doit surtout pas toucher à la grande malle. Car c’est la malle de Monsieur Carnaval ! Voilà de quoi aiguiser la curiosité de notre petit héros. Petit Jean est un petit garçon sage, et obéissant, mais il est aussi et surtout d’abord un enfant … Mais qu’y-a-t-il donc de si important dans la malle de Monsieur Carnaval ? Petit Jean nous invite à partager avec lui l’expression de la fête, l’occasion de participer chacun à notre niveau aux carnavals du monde entier, au carnaval de Rio, au carnaval de Dunkerque, à la fête de Monsieur Vaval.

photo L' Atelier Apprenti Fromager

L' Atelier Apprenti Fromager

Poligny 39800

Du 13/02/2025 au 06/03/2025

L'atelier apprenti fromager: Viens fabriquer un mini Comté! Durée: environ 1h30 Venez apprendre tous les secrets de fabrication de notre fierté régionale : Le Comté ! Faites de vous un apprenti fromager, grâce aux ateliers dispensés par la maison du Comté. Les enfants ne pourront pas manger ni ramener chez eux le mini-Comté qui n’est pas comestible. Cependant, une dégustation de deux sortes de Comté est réalisé après l’atelier. Réservation en ligne obligatoire

photo Exposition : Anna Garcin-Mayade (Musée Edmond Michelet)

Exposition : Anna Garcin-Mayade (Musée Edmond Michelet)

Exposition

Brive-la-Gaillarde 19100

Du 21/05/2024 au 12/02/2025

Le musée Michelet rend hommage à cette femme artiste pour que le témoignage de son expérience dans le camp de Ravensbrück ne soit pas oublié. Au-delà de cette page douloureuse de son histoire, l’exposition met en avant la peintre de Montmartre (1915-1928) et la professeure de dessin du collège de jeunes filles de Brive (1945-1960) Du 21 mai 2024 au 12 février 2025.

photo Chasse au trésor par l'Office de Tourisme

Chasse au trésor par l'Office de Tourisme

Pour enfants, Patrimoine - Culture

Trouville-sur-Mer 14360

Du 13/02/2025 au 06/03/2025

À l’occasion des 200 ans de la découverte de Trouville-sur-Mer par le peintre Charles Mozin, partez à la recherche du trésor caché du célèbre artiste ! Une aventure passionnante pour explorer les secrets de notre ville à travers une quête ludique et historique. Rendez-vous les jeudis 13, 20, 27 février et 6 mars, de 15 h à 16 h 30. Relevez les défis en équipe de 2 à 5 joueurs, dès 6 ans. La présence d’un adulte est obligatoire. Les places sont limitées, alors n’attendez pas pour réserver votre équipe ! Tarif : 5 € par personne. Départ devant la Salle annexe de l’Office de Tourisme. Inscriptions ouvertes dès le mercredi 5 février à l’accueil de l’Office de Tourisme ou sur notre billetterie en ligne à partir du vendredi 7 février à 8h : https://boutique.trouvillesurmer.org Pas d’inscriptions par téléphone.

photo Exposition : Anna Garcin-Mayade (Musée Edmond Michelet)

Exposition : Anna Garcin-Mayade (Musée Edmond Michelet)

Patrimoine - Culture, Exposition

Brive-la-Gaillarde 19100

Du 19/06/2023 au 12/02/2025

Le musée Michelet rend hommage à cette femme artiste pour que le témoignage de son expérience dans le camp de Ravensbrück ne soit pas oublié. Au-delà de cette page douloureuse de son histoire, l’exposition met en avant la peintre de Montmartre (1915-1928) et la professeure de dessin du collège de jeunes filles de Brive (1945-1960) Du 21 mai 2024 au 12 février 2025.

photo Mini-conférence « Ceci n’est pas un goûter »

Mini-conférence « Ceci n’est pas un goûter »

Conférence - Débat

Réaumur 85700

Le 18/02/2025

Le Manoir des sciences vous propose une mini-conférence intitulée « Ceci n’est pas un goûter », animée par Les têtes renversantes et suivie d’un goûter. La petite ménagerie de l’histoire de l’art Chaque époque a son bestiaire de prédilection : les fauves à la Préhistoire, les animaux chargés de références bibliques – agneaux et poissons – au Moyenâge, les chiens dont on fait le portrait au siècle des Lumières, les gorilles que l’on va étudier scientifiquement au 19e siècle, avant qu’au 20e siècle, la figure de l’animal ne soit utilisée comme le miroir de l’homme et de son animalité. Uniquement sur réservation.

photo Théâtre La Fabrique : C'est pas gagné !

Théâtre La Fabrique : C'est pas gagné !

Théâtre

MONTREUIL, 62170

Du 21/02/2025 au 23/02/2025

C’est pas Gagné ! Troupe La Fabrique Au Théâtre de Montreuil -------------------------- Pièce comique au théâtre de Montreuil-sur-Mer les : -Vendredi 21 et samedi 22 février 2025 à 20h30 -Dimanche 23 février 2025 à 15h Lieu : Place du Général de Gaulle Réservations : 06 86 52 70 86 ou 07 82 18 68 18 Crédit : La Fabrique de Montreuil-sur-Mer

photo Règlement de couple

Règlement de couple

Spectacle, Conférence - Débat

Brest 29200

Du 15/12/2024 au 15/02/2025

Certains sont faits pour vivre à deux, mais pas ensemble... Après des années de vie commune et deux enfants, Ludo et Sophie se sont séparés pour le meilleur et pour le pire. Ont-ils pris la bonne décision ? L’amour a t-il une date de péremption ? Ludo et Sophie vont découvrir les sites de rencontres, sortir avec quelqu’un de plus jeune, gérer les ados ou, pourquoi pas, se remettre ensemble. Le débat est ouvert et ils vous invitent à en discuter avec eux ! Informations pratiques : Durée 1h15 Tout public Salle accessible aux PMR Placement libre, par ordre d'arrivée Accès à la salle possible avec contrôle billet 30 minutes avant le début de la représentation L'horaire indiqué correspond à l'heure de début du spectacle. Toute personne se présentant après cet horaire, même en possession d'un billet, pourra se voir refuser l'accès à la salle.

photo Un hiver dans le Val sans Retour - balade contée et goûter avec Guillaume

Un hiver dans le Val sans Retour - balade contée et goûter avec Guillaume

Balades, Repas - Dégustation, Lecture - Conte - Poésie

Tréhorenteuc 56430

Le 18/02/2025

Les guides-conteurs de la Confrérie vous proposent une balade vivifiante et chaleureuse. Suivez leurs pas dans le Val sans Retour et découvrez le domaine de Morgane la Fée dans son manteau hivernal, puis profitez d’un goûter auprès de la cheminée dans un café de Tréhorenteuc. La balade fait 2,5 km avec un petit dénivelé rocheux (bonnes chaussures - pas de poussettes) Le goûter comporte un gâteau et une boisson chaude (thé, café, chocolat, infusion, élixir d’hiver de cidre chaud et miel). Lieu de rdv communiqué à la réservation, obligatoire.

photo Electro / Hip hop : La Cafetera Roja + première partie

Electro / Hip hop : La Cafetera Roja + première partie

Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk, Musique du monde

Vitry-le-François 51300

Le 08/03/2025

La Cafetera Roja, c’est le refus des étiquettes, ils ne sont pas rock, pas trip hop, pas reggae, pas chanson, pas jazz, pas latino, leur gloubiboulga, c’est le temps qui l’a mijoté, la “sono mondiale” s’y est invitée, leur langage, ils se le sont inventé. Ils sont aujourd’hui, “Hip Hop - world”, tout autant que “rock-électro”. En quittant Barcelone, leur espagnol se transforme, se mélange au français, à l’allemand, l’anglais, ils fabriquent leur propre esperanto, leur son transpire la joie du jouer ensemble.

photo Ateliers en médiathèque : Jean-Luc Loyer

Ateliers en médiathèque : Jean-Luc Loyer

Atelier, Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Atelier

MEURCHIN, 62410

Le 18/02/2025

Profitez de la rencontre avec Jean-Luc Loyer , auteur de Sang noir et Sortir de terre pour participer à un atelier gratuit et plonger dans l’univers créatif de la BD. Une expérience riche en dessins, en inspiration et en partage, à ne pas manquer !

photo “Maïti Chamboultou

“Maïti Chamboultou" Compagnie Misuk - Spectacle Jeune Public et familial

Spectacle, Bien-être, Musique

Bourgueil 37140

Le 18/02/2025

Maïti et Lou habitent le même village mais la cohabitation n’est pas toujours évidente. D’autant que l’arrivée d’une bande à chapeau pas très rigolote bouscule les habitudes. Finie la musique ! Nos deux protagonistes se retrouvent embringuées dans un conflit qui les dépasse. Un spectacle explosif aux couleurs de l’empathie invitant au voyage intérieur, au partage et à la rencontre de l’autre. À partager en famille.

photo Challenge Wipeout

Challenge Wipeout

Fête

DESVRES, 62240

Du 11/02/2025 au 21/02/2025

Votre défi : franchir tous les obstacles d’un parcours de structures gonflables en un temps record ! Plusieurs catégories : Individuelle enfant ou adulte Binôme enfant et/ou adulte Famille à 4, enfants et adultes mélangés Les temps sont à réaliser au cours des créneaux structure gonflable des vacances d’hiver : de 15H00 à 17H30: les mardis 11 et 18 février et les vendredis 14 et 21 février 2025.

photo Exposition - les costumes bretons

Exposition - les costumes bretons

Exposition

Le Trévoux 29380

Du 15/01/2025 au 12/02/2025

Venez découvrir l'exposition de costumes bretons, mise en place par le cercle celtique Liviou Kerien, à la médiathèque. À visiter tous les mardis et samedis de 09h30 à 12h30, ainsi que tous les mercredis et vendredis de 09h30 à 12h30 et de 15h30 à 18h30, du 15 janvier au 12 février 2025. Ne manquez pas cette belle immersion dans la culture bretonne !

photo Footing culturel

Footing culturel

Randonnée et balade

Rouen 76000

Du 08/02/2025 au 12/04/2025

Une visite de Rouen à petites foulées. Donnez un nouveau souffle à votre culture générale lors d'un circuit d'environ 7 kms en running ou en marche rapide. Les pauses vous permettront d'en savoir un peu plus sur l'histoire de la ville, sur des thématiques variées. 2 formules : running ou marche rapide : - Running (1h30) : en petites foulées. Les arrêts permettent de récupérer rapidement et de repartir du bon pied ! - Marche rapide (2h) : équivalent de la marche nordique mais sans les bâtons. Le tempo est soutenu pour garder l'aspect sportif mais adapté pour un public ne désirant pas courir. Différents parcours à thème selon la date : L'école à Rouen : 14/09 en marche rapide "Qui a eu cette idée folle, un jour d'inventer l'école?" Vous connaissez la chanson mais qu'en est il des écoles primaires rouennaises? Marie Houdemare, Catherine Graindor, Jeanne Hachette... Derrière les noms de ces établissements se cachent de nombreuses histoires... Rouen gourmande : 12/10 en footing Partez à la découverte des spécialités normandes et rouennaises mais aussi sur les traces des bouchers, poissonniers, boulangers... Un petit trou normand pour digérer? Un grand circuit avec de[...]

photo Les hommes, la nature et les paysages de la Baie

Les hommes, la nature et les paysages de la Baie

Vains 50300

Du 08/02/2025 au 09/03/2025

En bordure du rivage, à deux pas de la Pointe du Grouin du Sud, avec une vue imprenable sur le Mont Saint-Michel, l'écomusée de la Baie est un centre d'interprétation permettant de découvrir le fonctionnement des milieux naturels de la Baie, la manière dont l'homme exploite depuis des siècles ces espaces très particuliers et l'évolution des paysages au travers des âges. Explorez la faune et de la flore au cours des saisons ainsi que les caractéristiques des différents milieux naturels. La préservation de ces équilibres constitue aujourd'hui un enjeu majeur pour cet espace inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. L'homme vit dans ce milieu et en a toujours exploité ses richesses. Autrefois, il en extrayait le sel par un procédé original aujourd'hui disparu. L'atelier du saunier fait à nouveau découvrir cette technique ancestrale. La pêche à pied professionnelle autrefois très active est remplacée par de nouvelles activités comme l'élevage des huîtres, des moules et des moutons de prés-salés. Les objets collectés sur le territoire (engins de pêche à pied, filets...) vous racontent cette histoire locale. Tous ces espaces agrémentés de films, de maquettes, de bornes interactives[...]

photo Randonnée dégustation en raquettes

Randonnée dégustation en raquettes

Visites et circuits

Station du Lac Blanc 1200 68370

Du 08/02/2025 au 08/03/2025

Venez vivre une expérience unique alliant nature et gourmandise à la station du Lac Blanc ! Enfilez vos raquettes et laissez-vous guider par Nathanaël à travers les paysages enneigés des Vosges, où chaque pas vous rapproche d'une pause gourmande. Dans la quiétude hivernale, d&eacuaegrave;me fragile. Il vous réserve ensuite une dégustation en pleine nature. Fromages locaux, charcuteries artisanales, vins d’Alsace et autres produits du terroir soigneusement sélectionnés raviront vos papilles ! Une aventure gourmande, parfaite pour se ressourcer et régaler ses sens ! A partir de 8 ans, à partir de 2 personnes et jusqu’à 12 personnes maximum, réservation obligatoire 24h à l’avance. Parcours à raquettes de niveau facile (1h 30 de marche environ au total)Matériel (raquettes et bâtons) mis à disposition gracieusement par le guide.Prévoir des vêtements chauds et imperméables et une paire de chaussures adaptée, une gourde avec de l’eau. En cas d’enneigement insuffisant, la sortie[...]

photo Atelier Créatif

Atelier Créatif "Carnaval"

Pour enfants, Atelier

BERCK, 62600

Le 12/02/2025

Créée et repars avec de superbes souvenirs fait-main de tes vacances à Berck-sur-Mer. Créations sur le thème "Carnaval" Durée : 1h Se présenter 5 minutes avant le début de la séance. MINIMUM 2 ENFANTS Selon l'activité, un nombre minimum de participants est requis. En cas d'effectif insuffisant, l'activité peut être annulée. Il est impératif de vous inscrire au plus tard la veille de l'activité avant 19h. Le programme est susceptible d'être modifié selon les conditions météorologiques. Un report vous sera proposé dans la limite des places disponibles. Inscription non remboursables sauf en cas d'annulation par l'organisation (météo, etc). Rendez-vous : Enfants de 5 à 9 ans : Mercredi 12/02 à 11h et jeudi 20/02 à 14h30 Rendez-vous dans la salle d'animation Mon Village Vacances (au pied du poste de secours) 8€ La formule comprend Atelier créatif encadré par une créatrice locale. Inscriptions : https://monvillagevacances.ellohaweb.com/activites/atelier-creatif-carnaval-5-a-9-ans.html

photo Ateliers ordinateur

Ateliers ordinateur

Fête, Manifestation culturelle

Beaussais-Vitré 79370

Le 13/02/2025

Les ateliers collectifs ordinateur à Beaussais-Vitré Ateliers découverte Ateliers pour faire ses premiers pas, sans avoir peur, se rassurer et se familiariser avec la souris, le clavier, l'ordinateur et Internet Atelier entrainement : Ateliers pour se repérer dans l'ordinateur, naviguer sur internet en toute sécurité, comprendre son environnement numérique. Parce que s'entraîner et répéter sont les clés pour s'améliorer ! À Beaussais-Vitré Les jeudis 16, 23 et 30 janvier et les 6 et 13 février 2025 Réunion d'information le 9 janvier à 10h. Elle permet de se positionner entre les ateliers découverte et entrainements Atelier découverte de 9h à 10h30 Ateliers entraînement de 11h à 12h30 Inscriptions au 06 68 49 05 62 incnum@labetapi.fr

photo Ateliers ordinateur

Ateliers ordinateur

Atelier, Conférence - Débat

Beaussais-Vitré 79370

Le 13/02/2025

Les ateliers collectifs ordinateur à Beaussais-Vitré Ateliers découverte Ateliers pour faire ses premiers pas, sans avoir peur, se rassurer et se familiariser avec la souris, le clavier, l'ordinateur et Internet Atelier entrainement : Ateliers pour se repérer dans l'ordinateur, naviguer sur internet en toute sécurité, comprendre son environnement numérique. Parce que s'entraîner et répéter sont les clés pour s'améliorer ! À Beaussais-Vitré Les jeudis 16, 23 et 30 janvier et les 6 et 13 février 2025 Réunion d'information le 9 janvier à 10h. Elle permet de se positionner entre les ateliers découverte et entrainements Atelier découverte de 9h à 10h30 Ateliers entraînement de 11h à 12h30 Inscriptions au 06 68 49 05 62 incnum@labetapi.fr

photo Exposition

Exposition "Cito X Libérer l'Enfer"

Théâtre, Peinture, Exposition

Tarbes 65000

Du 28/01/2025 au 15/02/2025

Il faut imaginer Cito comme le point de rencontre de plusieurs univers. D’abord, celui très concret d’une pièce de théâtre, Cito Longe Tarde du Théâtre du Rocher, avec son intrigue, ses répliques, ses comédien·nes et ses costumes ; puis celui de l’oubli, avec ces personnages, textes et références n’ayant pas trouvé leur place dans le déroulé final ; et enfin celui du peintre. Tous convergent vers un tableau qui réuni ces différentes strates, qui représentent celles et ceux incarné·es par les comédien·nes, donnent un visage à celles et ceux qui n’en avaient pas, et invitent de nouvelles figures à prendre part à ce Moyen-âge fantasmé. « (…) crois-tu, Hortensio, qu’il existe au monde un homme assez fou pour épouser l’enfer ? » demande Gremio dans La Mégère Apprivoisée de Shakespeare, à propos de Catarina « la mégère ». Elles sont fières, le regard droit, presque défiant. Elles sont habitées par un feu prenant son départ loin, loin, en-dedans, un feu qu’on a voulu étouffer, qu’on a voulu taire ou contrôler et qui embrase maintenant leur être d’une nouvelle nuance. Libérer l’Enfer c’est Elles. Mes créations artistiques s’ancrent beaucoup dans l’illustration et entretiennent[...]

photo Bien-être hivernal en nature

Bien-être hivernal en nature

Visites et circuits

Soultzeren 68140

Du 08/02/2025 au 08/03/2025

Entre forêt et chaume, ressourcez vous au contact de la nature au cours d'un bain de forêt où vous expérimenterez différentes techniques de relaxation et d'éveil des sens. La voix de la sophrologue aura vocation à vous guidez vers un moment de bien-être intérieur et de favoriser votre réceptivité au charme hivernal des sommets vosgiens. Si la neige s'invite au rendez-vous, la balade se fera en raquettes. Informations pratiques : Âge minimum : 10 ans Porte-bébé : Non autorisés Toutourisme : Chiens non autorisés Préparation : Chaussures : Des chaussures de randonnées et des bâtons. Vêtements : Prévoir des vêtements chauds en plusieurs couche (exemple : sous pull + polaire + veste coupe vent déperlante), bonnet et gants Sac à dos : 1l d'eau ou boisson chaude par personne À noter : Selon la quantité de neige, des raquettes pourront être mises à disposition des participants pour la sortie, sous la guidance d’un accompagnateur en Montagne et moyennant un supplément de 15 € par personne. Il est possible de s’abriter et de se restaurer sur place au chaud (auberge ou refuge) durant la sortie ou à la fin de celle-ci. Les consommations personnelles ne sont pas incluses dans le[...]